• O nas

  • O nas

  • Lindleyowie

  • Lindleyowie

  • E-biblioteka

  • E-biblioteka

  • Nasze archiwum

  • Nasze archiwum

  • Kontakt

  • Kontakt

  • Nowości

  • Nowości

  • Linki

  • Linki

Aktualności

Hoppe, Lindley, WPG, kartografia warszawska 1641-2009

Pod koniec marca 2009 roku w Muzeum Warszawskiego Przedsiębiorstwa Geodezyjnego miała miejsce ważna wystawa varsavianistyczna pt. „Hoppe, Lindley, WPG, kartografia warszawska 1641-2009”. Wystawę zorganizowało Warszawskie Przedsiębiorstwo Geodezyjne Spółka Akcyjna (WPG SA) przy współpracy Archiwum Państwowego m.st. Warszawy (APW).

Hoppe, Lindley, WPG, kartografia warszawska 1641-2009


Pod koniec marca 2009 roku w Muzeum Warszawskiego Przedsiębiorstwa Geodezyjnego miała miejsce ważna wystawa varsavianistyczna pt. „Hoppe, Lindley, WPG, kartografia warszawska 1641-2009”. Wystawę zorganizowało Warszawskie Przedsiębiorstwo Geodezyjne Spółka Akcyjna (WPG SA) przy współpracy Archiwum Państwowego m.st. Warszawy (APW). Kustoszem wystawy był Paweł Weszpiński, który opiekuje się kartografią a w szczególności tzw. planami Lindleyowskimi w APW.  


Podtytuł: „Wystawa w 150. rocznicę urodzin Josepha Lindleya”, wiąże się z najmłodszym z Lindleyów, Wystawa przypomni raz jeszcze, że wodociągi i kanalizację, a także nowoczesny pomiar Warszawy zawdzięczamy rodzinnej firmie angielskich inżynierów cywilnych, ojca Williama Lindleya (1808-1900), synów Sir Williama Heerleina Lindleya (1853-1917), Roberta Searlsa (1854 – 1925) i Josepha (1859-1906).



Fot. P. Weszpiński (pierwszy od prawej)



"Hoppe, Lindley, WPG, kartografia warszawska 1641-2009, Muzeum Warszawskiego Przedsiębiorstwa Geodezyjnego, Warszawa marzec-maj 2009. Kustosz wystawy: Paweł Weszpiński. Wstęp do katalogu: Ryszard Żelichowski.

Societas Lindleiana objęło Honorowy Patronat

Na zaproszenie organizatorów Międzynarodowego  Festiwalu Pianistycznego Chopin w sercu Warszawy, Towarzystwo Lindleyowskie "Societas Lindleiana" zostało Honorowym Patronem tej najważniejszej tego lata imprezy kulturalnej naszej stolicy. 



Societas Lindleiana objęło Honorowy Patronat

Z wielką przyjemnością informujemy, że na zaproszenie organizatorów Międzynarodowego  Festiwalu Pianistycznego Chopin w sercu Warszawy, Towarzystwo Lindleyowskie "Societas Lindleiana" zostało Honorowym Patronem tej najważniejszej tego lata imprezy kulturalnej naszej stolicy.


 ***


Inauguracyjny recital włoskiej artystki Leonory Armellini
będzie miał miejsce 7 lipca o godzinie 16.00.

Kolejne recitale odbędą się w dniach:  14, 21, 28 lipca oraz 4, 11, 18 i 25 sierpnia 2018 r.


Szczegóły: http://chopinwsercuwarszawy.pl/festiwal-2018/

***


Cieszymy się z tego zaszczytu podwójnie. Po pierwsze, na rok 2018 przypada dwieście dziesiąta rocznica urodzin Williama Lindleya, założyciela inżynierskiego rodu, którego trzech synów nadzorowało prace kanalizacyjne i wodociągowe w Warszawie. Centralne obchody odbędą się jesienią w mieście Hamburgu, gdzie zaczęła się europejska kariera Lindleyów. 


Po drugie, festiwal będzie miał miejsce w nadzwyczaj pięknie odrestaurowanym kościele Świętej Trójcy, w którym „w roku 1825 Fryderyk Chopin wystąpił przed carem Aleksandrem I i otrzymał od niego pierścień z brylantem. Młody kompozytor śpiewał także w parafialnym chórze i słuchał tu kazań” - pisze Przemysław Lechowski, dyrektor artystyczny festiwalu.


Dla naszego Towarzystwa Lindleyowskiego najważniejsze jest to, że organizatorzy zauważyli i docenili, obok oczywistej religijnej roli kościoła (świątynia Boża) i kulturalnej  (dokonała akustyka), jej skromną całkiem świecką rolę w dziejach naszego miasta.


W 1881 roku oko Williama Heerleina Lindleya, angielskiego inżyniera cywilnego, w czasie wizyty w Warszawie, padło na elegancki w proporcjach, zaprojektowany przez samego Szymona Bogumiła Zuga, królewskiego architekta, kościół Świętej Trójcy. Nie względy religijne odegrały tu największą rolę, choć William H. Lindley był członkiem kościoła anglikańskiego, ale fakt, że wraz z wieńczącym go krzyżem był najwyższą budowlą ówczesnej Warszawy. Po rezygnacji ze względu na stan zdrowia siedemdziesięciotrzyletniego ojca Williama z prac nad kanalizacją i wodociągami Warszawy wszystkie jego obowiązki przejął najstarszy syn William H. Lindley.


Do tak wielkiej inwestycji infrastrukturalnej miasta potrzebny był nowoczesny i dokładny jego pomiar, a także szczegółowy plan. Do pomiarów zaś potrzebna była odpowiednia sieć punktów triangulacyjnych. I tak to na plan pierwszy wysunął się kościół Świętej Trójcy przy obecnym placu Stanisława Małachowskiego (wówczas placu Ewangelickiego przy ulicy Mazowieckiej i Erywańskiej). Krzyż na jego kopule wybrany został przez Williama H. Lindleya jako punkt główny (zero geodezyjne) do triangulacji Warszawy, w którym się zbiegało pięć punktów pomiarowych wyznaczonych w różnych miejscach miasta (szczegóły zob. R. Żelichowski, Paweł E. Weszpiński, Rok 1912. William Heerlein Lindley. Plan Warszawy. Wyd. Muzeum Warszawy 2016).


Jak pisał dr Paweł E. Weszpiński: „Wliczając pomiary i kartowanie uzupełniające, 237 ulic miasta na lewym brzegu Wisły skartowano w latach 1883-1893 na 686 arkuszach szkiców, a 71 ulic Pragi w latach 1903-1904 – na 170 arkuszach szkiców. Łącznie prace objęły 308 warszawskich ulic o długości 187,4 km, pomieszczono je na 836 arkuszach szkiców” (s. 161).


Przygotowania do prac triangulacyjnych w Warszawie ilustruje reprodukowana poniżej strona albumu pamiątkowego przygotowanego przez współpracowników Williama H. Lindleya z okazji 25-rocznicy rozpoczęcia prac kanalizacyjnych i wodociągowych w naszym mieście. Centralnym punkt tej strony stanowi kopuła i krzyż kościoła Świętej Trójcy. Widoczne jest także pięć pozostałych punktów pomiarów.



Organizatorzy/Organizers

Parafia Ewangelicko-Augsburska Świętej Trójcy W Warszawie

Towarzystwo im. Fryderyka Chopina

Partnerzy Artystyczni/Atristic Partners

Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny Towarzystwa Chopinowskiego W Hanowerze / Niemcy

Syberyjski Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny Im. Fryderyka Chopina W Tomsku / Rosja

Warszawskie Warsztaty Pianistyczne

Partnerzy Organizacyjni/Organizational Partners

Zespół Państwowych Szkół Muzycznych im. Fryderyka Chopina W Warszawie

Patronaty/Patronate

Towarzystwo Lindleyowskie Societas Lindleiana




  • Archiwum
Slideshow Image 1 Slideshow Image 2 Slideshow Image 2 Slideshow Image 2 Slideshow Image 2 Slideshow Image 2 Slideshow Image 2

Nowości

  • wszystkie
  • spotkania
  • książki
  • wystawy
  • Informacje prasowe
  • Ciekawostki
166165162160155

Speech by Bill (William) Lindley, Warsaw, September 2016


William (Bill) Lindley and his wife took part in 130 Jubilee of Warsaw Water Company (6-7 September 2016)...

czytaj więcej

Speech by Bill (William) Lindley, Warsaw, September 2016


 

Ladies and Gentlemen.

 

Firstly I would like to say a big thank you to the Warsaw Water Supply Company Ltd - for inviting me (and my wife Pippa) to your splendid country for this special occasion – your 130 anniversary - and for the generous hospitality - we greatly appreciate this.



 


William (Bill) and his wife Philippa enjoy Warsaw water


William Lindley who was my Great Great Grandfather designed the water supply and sewerage system for Warsaw. This is one of his many European commitments/projects. It was supposed to be the most modern and most effective at responding to the expectation of the Warsaw inhabitants, which he developed and brought into practice in German towns – Hamburg, Elberfeld, Frankfurt on Maine. And it was.

When he signed the contract with Warsaw authorities in 1881 he was 73 and decided to retire and to pass all the duties on his eldest son, William Heerlein....

 

Read more: Lindleiana.pl/e-library

 

English text:

 http://www.lindleiana.pl/uploads/files/document_46_se.pdf

Polish text:

http://www.lindleiana.pl/uploads/files/document_45_pl.pdf

Honours for the descendant of the Lindleys in Warsaw

On the 6th of September 2016, William (Bill) Lindley was awarded an “Honourable Order of Merit of the Municipal Water and Sewerage Company in the capital city of Warsaw”
czytaj więcej

Honours for the descendant of the Lindleys in Warsaw


Francis William (Bill) Lindley with his wife Philippa came for a three-day visit to Warsaw (5-8 September). They were invited by the management of the Municipal Water and Sewerage Company Ltd. This year capital of Poland celebrated 130-anniversary of the delivery of filtered water processed in the modern water supply system built according to the design of William and William H.Lindley. In 1936 the management of  PWiK (the Water and Sewerage Company) recognized that the August 3rd,1886, was the starting point of effective work of the Warsaw water network. 130 years later, in 2016, due to a variety of important events (the NATO Summit and World Rally of the Catholic Youth involving visit of the Pope Francis II), the celebrations were postponed till September.


Jubilee Gala took place on the 6th of September in the National Theatre. After introductory speech of the President of Warsaw, Hanna Gronkiewicz-Waltz, the Mazovia (Voivodship Mazowsze) Marshall Office announced that MPWiK was awarded with medal of “Merited for Mazovia”. The award was handed over to the Chairman of the Management Board of MPWiK Mrs Beata Pacholec and member of the Board of Directors Mr. Grzegorz Wasilewski.



The second point of the evening, for us the most important.  William (Bill) Lindley was awarded an “Honourable Order of Merit of the Municipal Water and Sewerage Company in the capital city of Warsaw”, “In recognition of invaluable contribution of Mr William Lindley and his eldest son, Sir William Heerlein Lindley, to the development of Warsaw water and sewerage system”, with the relevant diploma.


See the photograph below:









Decoration was conducted by Mr Jarosław Jóźwiak,Vice Presidentof Warsaw, on behalf of the Supervisory Board,and by Mrs Beata Pacholec on behalf of the Executive Board.


In a short speech Bill Lindley, thanked for the honour and memory of the work of their ancestors in Warsaw,who would be proud if they saw what concern surrounds the designed and executed by them water supply and sewerage system of our city, and above all, that they passed the test of time and they still serve the residents of Warsaw.


In the second part of the evening guests listened to the beautifully composed concert, which was a blend of classical and light music performed by singers of the National Theatre. The evening host was a popular television entertainer Robert Janowski.

130 years ago - the Lindleys’ waterworks in Warsaw deliver first filtered water!

The 3rd of July, 1886,  the Warsaw Filter Station, designed and executed by two generations of English civil engineers – William Lindley, the father, and William Heerlein Lindley, the eldest son - delivered first water...
czytaj więcej

130 years ago - the Lindleys’ waterworks in Warsaw deliver first filtered water!

130 anniversary of  the Lindleys’ waterworks in Warsaw

 

The 3rd of July, 1886,  was the day to remember. The inhabitants of  Warsaw could enjoy the first filtered water for individual consumption. The water came from the newly built Filter Station in Warsaw, designed and executed by two generations of English civil engineers – William Lindley, the father, and William Heerlein Lindley, the eldest son. Because it was only the technological test it did not have adequate cover by the local press. The Filter Station at Koszykowa Street in Warsaw reached full capacity in the fall of 1886.


 


Sir William H. Lindley  was the Chief Engineer of waterworks and sewerage system in the years 1881-1917. William Heerlein’s representatives in Warsaw were his two younger brothers - Robert Searles (1881-1888) and Joseph (1888-1905).




In 2016 Municipal Warsaw Water and Sewerage Company celebrates the 130 anniversary of the Lindley waterworks in operation, designed and built under the supervision of two generations of civil engineers from the Lindley family.


 


Sir William H. Lindley  was the Chief Engineer

110 years ago passed away Joseph Lindley

In April 1906 passed away Joseph Lindley, the youngest of the Lindley brothers...


czytaj więcej

110 years ago passed away Joseph Lindley

On April 20, 1906, in Ober Ursel (Oberursel, Germany) passed away Joseph Lindley. He was only forty-seven years old.


As Emil Sokal (Polish engineer and journalist) wrote: “The causes of his premature death are due to his hard work, which initially brought him a nervous disease, and when help of doctors proved inconclusive, when travel and stay in the South [Europe] instead of relief and improvement, made him even more sick, he returned to Frankfurt, where he was treated in a sanatorium for nervous patients, where his busy life ended". He was buried on the cemetery of the Haupt Friedhof in Marburg.


Joseph Lindley left the wife Emily Suermondt and two children – Henry William (son) and Julia Anita (daughter). He had a talent for languages. Spoke and wrote fluently German, French and Russian. Eagerly studied Polish language in order to communicate with workers, as well as to be able to track the publications in the national press. In Warsaw’s works Joseph Lindley was involved for long seventeen years. Since 1888 he was a representative in Warsaw of his older brother William Heerlein Lindley, Chief Engineer of water supply and sewerage. Joseph Lindley spent here his mature youth and the greater part of his professional life. He was more connected with Warsaw then the rest of the Lindleys.


As the Polish author writes in the Universal Illustrated Encyclopedia: "Trough 16 years he was involved in Warsaw in very useful activities. Thanks to his diligence and energy Warsaw could bring to the end so important for the city sewerage works.


Joseph Lindley with his son Henry at the construction site of water tanks






Happy and Merry Holiday

Happy and Merry Holiday, Prosperous New Year 2016...
czytaj więcej

Happy and Merry Holiday

 Dear Members and Friends of Societas Lindleiana

In the name of Executive Board
of Societas Lindleiana I wish you all

Happy and Merry Holiday! And Happy New Year 2016!

Ryszard Żelichowski, the President


Waiting for the Winter (photo H.Żelichowska)

Przejdź do strony:
  • << Pierwsza
  • < Poprzednia
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • Następna>
  • Ostatnia >>
Societas Lindleiana, wszelkie prawa zastrzeżone
  • O nas
  • Lindleyowie
  • E-biblioteka
  • Nasze archiwum
  • Kontakt
  • Linki
Projektowanie stron internetowych: www.bedweb.pl