Z okazji jubileuszu 125-lecia istnienia wodociągów i kanalizacji w Warszawie odbyły się dwie ważne dla naszego Towarzystwa wydarzenia: prezentacja w Łazienkach w Starej Pomarańczarni albumu wydanego z tej okazji przez MPWiK oraz otwarcie wystawy pod tym samym tytułem.
Wystawa "Podziemne miasto. 125 lat wodociągów i kanalizacji"
Z okazji jubileuszu 125-lecia istnienia wodociągów i kanalizacji w Warszawie odbyły się dwie ważne dla naszego Towarzystwa wydarzenia:
prezentacja w Łazienkach w Starej Pomarańczarni albumu wydanego z tej okazji przez MPWiK oraz
otwarcie wystawy pod tym samym tytułem, którą będzie można oglądać od 1 do 30 czerwca br. w Galerii Plenerowej
Łazienek Królewskich od strony al. Ujazdowskich.
Myślą przewodnią przedsięwzięcia jest przedstawienie historii budowy
wodociągów i kanalizacji w Warszawie. Podczas wystawy będzie można oglądać
unikatowe rysunki i fotografie z drugiej połowy XIX-wieku pochodzące z
archiwum Spółki, jak i współczesne zdjęcia obiektów należące do MPWiK w m.st.
Warszawie S.A.
Oficjalna ceremonia ze zmiana
nazwy szkoły zaplanowana została na 14 listopada tego roku.Wśród honorowych gości
znaleźli się przedstawiciele lokalnych
władz Senator Ties Rabe, przewodniczący Cechu
Instalatorów Fritz Schellhorn i przedstawiciele firm
pracodawców oraz organizatorów praktyk technicznych uczniów. Specjalne zaproszenie skierowane zostało do
potomków Williama
Lindleya i prezesa Societas Lindleiana.
Podczas uroczystości zmiany nazwy szkoły rodzinę reprezentował potomek Williama
Lindleya w prostej linii Eugen Deubner, który
do Hamburg przybył z żoną Karin.
Eugen Deubner i Rainer Schulz, prezes Hamburskiego Instytutu Kształcenia Zawodowego (Hamburgische Institut für Berufliche Bildung, jednostki zarządzającej szkolnictwem zawodowym w Hamburgu) zostali poproszeni o odsłonięcie rzeźby i tablicy z nowa nazwą szkoły.
Rzeźba przedstawiająca głowę William Lindley odwzorowuje rzeźbę wykonaną przez Hansjörga Wagnera, która znajduje się w Hamburgu przy Baumwall.
Eugen Deubner wygłosił krótkie przemówienie i przekazaniem kierownikowi szkoły kopii rysunku przedstawiającego przekrój słynnego owalnego kanału projektu Williama Lindleya wykonanego dla Warszawy w biurze syna (Williama H. Lindleya) we Frankfurcie nad Menem. Rysunek zawiera dwujęzyczny opis – po niemiecku i po polsku.
Prezes przekazał na ręce dyrektora Bucka list od prezes Zarządu Miejskiego Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w m.st. Warszawie S.A., p. Hanny Krajewskiej, z egzemplarzem albumu “125 lat Wodociągów Warszawskich 1886-2011”.
Od 15 listopada Wolne Miasto Hanzeatyckie
Hamburg ma swoją “Zawodową Szkołę im. Williama Lindleya” (Berufliche
Schule William Lindley)!
Exhibition „Underground City. 125 years of Warsaw water supply
125 years ago the first inhabitants of Warsaw could drink fresh and filtered water direct from their taps. The modern design based on experience gained in Hamburg and Frankfurt on Main made the Lindleys heroes of the day.
The construction started in 1883 and only three years later the dream came true. On this occasion the Warsaw Municipal Waterworks Ltd. (MPWiK) have planned two majour events: a special edition of a new photo-album and a photo exposition under the same title.
The presentation of the album took place on 31 May, in the mid of the day, on a beautiful location of Warsaw treasure premises – Old Orangerie in Łazienki Park.
On the same day the photo exhibition was opened for the general public. Set on beautifully renovated drawings as well as old photographs from MPWiK collection are to be admired from 1 June in the so called Open-air Łazienki Gallery along Aleje Ujazdowskie avenue.
At the end of March 2009 The Warsaw Surveying Company WPG S.A. took place an important exhibition about Warsaw „Hoppe, Lindley, WPG, Warsaw Cartography 1641-2009”. The exhibition was organized by The Warsaw Surveying Company WPG in cooperation with the State Archive of City of Warsaw (APW).
Author of the exhibtion was Paweł Weszpiński, member of Board of our Societas
Lindleiana, which administers and takes care of the so called Lindley plans in
the archive. The exhibition was
dedicated to the 150 anniversary of birth of Josepha Lindley, the younest of
three Lindley brothers.
The exhibition reminded Young generation that the waterworks and sewage systems as well as modern surveying of the city is to thank family of English civil engineers, father William Lindley (1808-1900), and sons Sir William Heerlein Lindley (1853-1917), Robert Searls (1854 – 1925) and Joseph (1859-1906).
Warsaw, March – May 2009. Author of the exhibition Paweł Weszpiński (on the photo first to the right). Introduction to the catalogue Ryszard Żelichowski.
http://muzeum.wpg.com.pl/en/page/wydarzenia/gid/24
Ticket office Pl. Wolności 2, Admission 5/3zł.
For panoramic view go to:
http://www.muzeum-lodz.pl/inne/detka.php